Mas ou mais?

"(...) Mentir pra si mesmo é sempre a pior mentira

MAS não sou MAIS tão criança

A ponto de saber de tudo (...)"

Quase sem querer - Legião Urbana

Notou a diferença entre as duas palavrinhas?

Infelizmente a maioria das pessoas não sabe a diferença ou não lembra e utiliza apenas MAIS para qualquer situação.

Verificando no dicionário (livrinho básico que todo mundo deveria ter, mesmo que já tenha passado da idade escolar) encontramos:

MAS - Conjunção indicativa de oposição ou restrição. Ou seja, quando expomos uma ideia e logo em seguida expomos outra contrariando a primeira, usamos MAS (não vá pronunciar MAIS - a pronúncia também é diferente - ficará feio cantar MAIIIS).

MAIS - Advérbio designativo de aumento, grandeza ou comparação; ou ainda, Adjetivo que indica em maior quantidade, maior. Sinal de adição.

Na música acima, ele faz uma afirmação de que mentir é sempre a pior mentira, e em seguida, se justifica querendo dizer que, por não ser mais criança (ele é um adulto hoje), ele não sabe disso. Ou seja, crianças sabem de tudo, MAS ele não é criança (se opõe ao fato de não ser criança para justificar suas mentiras).

E o MAIS, no caso da música, seria uma comparação (MAIS tão criança) da criança com o adulto (deixou de ser criança).

Em outro exemplo, "Fulano é MAIS velho que Beltrano." Compara a idade de um com outro.

Quando fazemos continhas usamos sempre MAIS, por ser sinal de adição. Ou seja, 500 MAIS 300 é igual a 800. Fazer continha, especialmente com dinheiro, todo mundo sabe (com exceção quando temos que subtrair do salário ou verificar os juros das 20 prestações).

Outro exemplo:

"(...) José Dias deixou-se estar calado, suspirou e acabou confessando que não era médico. Tomara este título para ajudar a propaganda da nova escola, e não o fez sem estudar muito e muito; MAS a consciência não lhe permitia aceitar MAIS doentes. (...)"

Dom Casmurro - Machado de Assis

MAS traz a ideia de oposição ou restrição, e o MAIS, após o verbo aceitar, significa que deixará de fazer algo (não aceitará mais doentes).

No uso cotidiano, quando você for justificar uma atitude, por exemplo, você ia fazer algo MAS deixou de fazer por tal motivo, use sempre a conjunção MAS (exemplo: Eu ia viajar, MAS quebrei a perna e não fui.).

Se for uma comparação, ou estiver somando algo ou disser que deixará de fazer determinada coisa, use o MAIS.

Difícil? Escute a música e preste atenção para perceber a diferença na pronúncia de MAS e MAIS. Procure observar os dois casos em qualquer leitura que faça (livros, revistas etc, com exceção de emails e posts em blogs ou redes sociais) ou músicas que ouvir.