MEIA x MEIO

A palavra MEIA muitas vezes é usada incorretamente.

Não se diz "Estou MEIA cansada" ou "Estou metade cansada". Que metade está cansada? O lado esquerdo? O lado direito? As pernas? Metade da cabeça?

Quando falamos algo no sentido de intensidade, por exemplo, "Estou meio (um tanto) cansada", sempre usamos MEIO. Neste caso, a palavra tem função de advérbio de intensidade. O advérbio modifica outra palavra, ou seja, no caso acima, modifica o adjetivo cansada. 

Uma dica para facilitar: dependendo da situação, se meia puder ser substituída por "um tanto" (nem muito, nem pouco), então o correto é usar MEIO e não meia.

Meia só é usada no pé, ou também pode ser meia-calça, sutiã meia-taça, o meia-direita, o meia-esquerda. Também pode ser o ponto-meia do tricô.

MEIA também pode ser METADE de algo, por exemplo, meia maçã, meia lua, meia dúzia, meia entrada (que usamos no cinema, em espetáculos, etc.).

Ao ir à pizzaria é correto pedir meia calabresa e meia catupiry, sem problemas. Pois, neste caso, não é uma intensidade, mas sim metade da pizza de calabresa e metade da pizza de catupiry.

No caso de horas, podemos dizer:
“São duas e meia” (metade de uma hora = 30 minutos).
“É meio dia e meia” (metade de um dia e metade de uma hora).
“É meia noite.”

Também é correto no exemplo: “Volta e MEIA um lambari prateava o ar com um pulo.” (Monteiro Lobato)

Usamos somente MEIO, no sentido de centro:
“Dona Carochinha não enxergava nada sem óculos, de modo que ficou a pererecar no MEIO da sala como cega...” (Monteiro Lobato)

Como já dito no início deste texto, no sentido de “um tanto” (nem muito, nem pouco), sempre usamos MEIO:
“A laranja está MEIO azeda”.
“A música está MEIO alta”.
“A roupa está MEIO velha”.

Dúvidas? Sugestões? Envie um email!